Тогава Самсон каза на момченцето, което го държеше за ръката: Остави ме да напипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се подпра на тях.
Nebo řekl Samson pacholeti, kteréž ho za ruku vodilo: Přiveď mne, ať mohu omakati sloupy, na nichž dům stojí, a zpodepříti se na ně.
48. Ако пък свещеникът дойде и види, че заразата в къщата не се е разпространила, след като къщата е била измазана, свещеникът да обяви къщата за чиста, понеже заразата е преминала.
48 Jestliže však kněz vejde a uvidí, že se rána na domě poté, co byl dům omítnut, nerozšířila, prohlásí kněz dům za čistý, neboť se rána uzdravila.
Заклинанието му тегне над къщата, за да ме пази.
Propojil s sebou dům. Je to kouzlo, které ho chrání, když tu není.
Къщата за гости разполага с тераса и хидромасажна вана, а гостите могат да се насладят на питие в бара.
Hostel má grilování a terasu, a hosté si mohou pochutnat na jídle v restauraci nebo drink v baru.
Взе жената и къщата, за да изкушава Токуемон.
Vzal ženu a dům a mával s nimi před Tokuémonem.
За къщата, за колата, за жената...
Psa, dům, ženu, celej můj život.
Карън успя да накара майка си да ипотекира къщата за гаранцията ми.
Karen konečně přemluvila matku, aby prodala dům a mě propustili na kauci.
Крейн е построил къщата за децата.
To jsou ty děti, pro které Hugh Crain postavil tenhle dům.
Искам да взема заема, за да подготвя къщата за мама.
Žádám o půjčku, abych to tady mámě mohla udělat obyvatelný.
Това ли е къщата за гости?
To je ten dům pro hosty?
Екипът ще претърси къщата за улики свързващи Нийл Пери с убийствата.
Výšetřovací tým rozebere ten byt pro jakékoliv důkazy, které Perryho pojí k vraždám.
Трябваше да ипотекирам наново къщата, за да я изпратя на лечение.
Musel jsem vybílit naše účty, abych ji mohl poslat na odvykačku. Víš o čem mluvím?
Ако съседите ви питат, купили сте къщата за 200 000 долара.
Pokud se vás zeptají sousedé, tak jste za něj dali 200 000.
Силвия предложи да продадем къщата, за да можем да купим по-голяма.
Sofia se nabídla, že prodá náš byt, takže si budeme moci koupit něco většího.
И за по-голяма атмосфера имаше коледни лампички по къщата, за да покажат колко много ценим Коледа.
A aby to bylo ještě veselejší měli jsme na domě spoustu blikacích světílek, ze kterých všichni v okolí dostávali záchvaty.
Обичам Габи, но тя от години се фука колко много харчат за къщата, за колата и бижутата й.
No, mám Gaby ráda, ale celé ty roky, chlubila se, kolik peněz utratili na dům, a na její auto a její šperky.
Дано бързо оправят къщата, за да можете да се върнете по-скоро.
Snad vám to opraví co nejdřív, ať se nám brzo vrátíte.
Последното, което помня беше как украсявам къщата за Хелоуин.
Poslední co si pamatuju je, že jsem zdobil náš dům na Halloween.
Г-жа Хюз и Ана подготвят къщата за наемане?
Takže paní Hughesová a Anna to tam připravují k pronájmu?
Не мисля, че наистина сте ми били ядосани от както бях на 8, когато завързах Джош за скейтборда и го пуснах надолу по хълма до къщата за да видя колко бързо ще пътува.
Nemyslím si, že jste na mě byli od osmi let vážně naštvaní. Tenkrát jsem přivázala Joshe ke skateboardu a strčila ho dolů z kopce u našeho domu, abych viděla, jak rychle pojede.
Помниш ли като идваха едно време и той сядаше вечер пред къщата, за да гледа пътя?
Vzpomínáš, jak k nám kdysi jezdili na návštěvu a každej večer si vytáhli židle a pozorovali cestu?
Баща му заложи къщата, за да плати обучението му.
Jeho otec uvalil na dům hypotéku, aby zaplatil za jeho vysokoškolské vzdělání.
Една грешна дума и те заключвам в къщата за една година.
Jedno slovo, Frede, jedno špatné slovo a tento dům neopustíš celý rok.
Ще се приближим до къщата, за да огледаме по-добре.
Dobře, zkusíme se přiblížit k domu, abychom líp viděli, ok?
Докарала е всички тези хора в къщата, за да може да ни разсее. Сега е свободна.
Přitáhla domů všechny ty lidi, počkala si na příležitost, aby nás rozptýlila, a teď je fuč.
И тя се върна в къщата за гости.
A tak se potom vrátila do domu pro hosty.
След като е източил банковите сметки и е обявил къщата за ипотекиране за да плати дълговете си.
Po rabování našich bankovních účtů a uzavření našeho domova měl dluhy, jako gambler.
Джоуди и Ейдън влизат в къщата за пръв път.
Tady máme Jody a Aidena vstupujou do domu úplně poprvé.
Дошли сте в къщата, за да комуникирате с духове?
Přišli jste do domu dělat seanci a mluvit s mrtvými.
Тя знаеше, че съм купил къщата за двете.
Ne. - Ten dům jsem koupil oběma... - Ne.
Мисля, че ние трябва да отвори къщата за екскурзии.
Předpokládám, že budeme muset dát dům na prodej.
Прилоша ми, защото излязох от къщата, за да взема вестника.
Onemocněl jsem, když jsem kvůli těm novinám vylezl z domu.
Но ето защо трябва да се върнеш в къщата, за да не изглеждаш виновна.
Ale to je důvod, proč musíte vrátit do domu... Takže nechcete vypadat provinile.
Но виновния човек ще купи къщата, за да ми покаже, е няма какво да крие.
Ale pokud je vinný, tak ten dům koupí, aby mi ukázal, že nemá co skrývat.
Къщата за гости разполага с кът за сядане.
Některé pokoje mají obývací prostor pro vaše pohodlí.
В къщата за гости, стаите са оборудвани с гардероб.
Ubytování je klimatizované a je vybaveno TV.
Къщата за гости предлага и кола под наем.
Guest House Kranevo zajišťuje zdarma kyvadlovou dopravu.
(Смях) Това доведе до цялостно разследване и бях отстранен от къщата за три дни, докато най-накрая решиха да попитат, как съм получил натъртванията.
(Smích) Tím se rozjelo opravdové vyšetřování a na 3 dny mě vzali z domova pryč, pak se mě ale konečně zeptali, jak jsem přišel k těm modřinám.
И свещеникът, преди да влезе да прегледа язвата, да заповяда да изпразнят къщата, за да не стане нечисто всичко що е в къщата; и след това свещеникът да влезе да прегледа къщата.
I rozkáže kněz vyprázdniti dům, dříve než by všel do něho hleděti na tu ránu, aby nebylo poškvrněno něco z těch věcí, kteréž v domě jsou. Potom pak vejde, aby pohleděl na ten dům.
тогава свещеникът да излезе из къщата до вратата й и да затвори къщата за седем дена.
Vyjde kněz z domu toho ke dveřím jeho, a dá zavříti dům ten za sedm dní.
Но, ако влезе свещеникът та прегледа, и, ето язвата в къщата не се е разпростряла след измазването и, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото язвата е изцеляла.
Jestliže by pak kněz vejda tam, uzřel, že se nerozmohla rána v domě po obnovení jeho, tedy za čistý vyhlásí dům ten; nebo uzdravena jest rána jeho.
една трета при портата Сур и една трета при портата, който е зад телохранителите; така да пазите стража при къщата, за да не влезе никой.
A díl třetí bude u brány Sur, a třetí díl bude u brány za drabanty, a budete stráž držeti, ostříhajíce domu tohoto před outokem.
3.0334641933441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo řekl Samson pacholeti, kteréž ho za ruku vodilo: Přiveď mne, ať mohu omakati sloupy, na nichž dům stojí, a zpodepříti se na ně. 